jeudi 11 août 2016

(FR/ID/EN) Gibbon

(FR) Un nouveau gibbon (détenu comme animal de compagnie) reçu aujourd'hui via un auditeur de la radio, que j'emméne à Kalaweit en voiture.
(EN) New gibbon, detained as pet, received today with the help of Kalaweit listeners on his way with me at Kalaweit Kalimantan.
(ID) Owa baru di terima hari ini dari pedengar Radio Kalaweit dan langsung di kirim ke Kalaweit Kalimantan (Muarateweh)

lundi 8 août 2016

(FR/ID/EN) Tista

(FR) Tista et son bébé à Kalaweit Kalimantan 
(ID) Tista dan anaknya di Kalaweit Kalimantan 
(EN) Tista and her infant at Kalaweit Kalimantan.

dimanche 7 août 2016

(EN/ID/FR) Leopard cat

(FR) Radio du petit chat Leopard. Nous suspectons une luxation. 
(EN) X-ray of our leopard cat. We suspect a dislocation.
 (ID) Rongsen dari Kucing hutan di Kalaweit, di curigai adanya dislokasi.  

vendredi 5 août 2016

(FR/ID/EN) Kalaweit Wildlife Rescue Ep 4

(FR) Aujourd’hui l’épisode 4 de la série Kalaweit Wildlife Rescue, 15h30 WIB (10h30 heure française) sur Metro TV. Regardez via l'application Kalaweit !
(EN) Today Kalaweit Wildlife Rescue Ep 4 at 3.30 on Metro TV ! Watch it live on the Kalaweit App !
(ID) Hari ini Kalaweit Wildlife recsue Ep 4 jam 15.30 WIB di Metro Tv. Nonton langsung di Aplikasi Kalaweit !

jeudi 4 août 2016

(FR/EN/ID) Kit

(FR) Le kit médical tant attendu, en provenance des USA, est enfin arrivé à Kalaweit. Il va peut-être nous permettre d'identifier enfin le parasite, causant des problèmes sanitaires à  Kalaweit Kalimantan.
(EN) THe medical kit, from the US, finally arrived at Kalaweit. It may help us to identify the parasite causing sanitary issues at Kalaweit Kalimantan.
(ID) Kit medis yang di datangkan dari Amerika, pada ahkirnya datang juga di Kalaweit ! Kit tersebut bisa membantu kami untuk mengidentifikasi parasit apa yang menyebabkan masalah kesehatan di Kalaweit Kalimantan.

mercredi 3 août 2016

(FR/ID/EN) "Bolu"

(FR) "Bolu", libre dans la forêt depuis  le 7 Juin avec sa famille, toujours sous la surveillance de nos équipes.
(EN) "Bolu", back in the wild with his family, since June 7, 2016, but still under surveillance of our teams. 
(ID)"Bolu" bebas dengan keluarganya sejak tgl 7 juni 2016, tetapi tetap dalam pengawasan  tim Kalaweit. 

lundi 1 août 2016

(FR/ID/EN) Couple /Pair / Pasangan

(FR) Un nouveau couple à Kalaweit Sumatra ! Cipluk dan Bonzo ! / 
(EN) A new pair at Kalaweit Sumatra ! Cipluk and Bonzo /
 (ID) Satu pasangan baru di Kalaweit Sumatra. Cipluk dan Bonzo !