mercredi 24 août 2016

(EN) Gibbon received / (FR) Gibbon reçu

(FR) Jeune gibbon détenu comme animal de compagnie reçu hier via le département des forêts à Sumatra.
(EN) Young gibbon detained as pet received yesterday at Kalaweit with the help of the forestry department in West Sumatra.
(ID) Satu ekor owa di terima kemaren di Sumatra melalui BKSDA

lundi 22 août 2016

Show

(FR) Hier soir dans le show Indonésien Hitam Putih, sur Trans 7.
(ID) Tadi malam di acara Hitam Putih di Trans 7.
(EN) Last night in Indonesian show Hitam Putih on Trans 7 

dimanche 21 août 2016

(EN/FR/ID) RESCUE

(FR) Petit gibbon détenu comme animal de compagnie sauvé aujourd'hui à Bornéo.
(EN) Young gibbon detained as pet rescued today in Borneo .
 (ID) Owa yang di pelihara masyarakat di selamatkan hari ini di Kalimantan

jeudi 18 août 2016

(FR/ID/EN) "Abug"

(FR) Abug à Kalaweit Bornéo.
(EN) Abug at Kalaweit Kalimantan.
(ID) Abug di Kalaweit Kalimantan

mercredi 17 août 2016

(FR/ID/EN) "Abduk"

(FR) "Abduk" détenu par des particuliers et sauvé par Kalaweit il y a 2 jours. 
(EN) "Abduk", detained as pet and rescued by Kalaweit 2 days ago. 
(ID) "Abduk", di pelihara masyarakat dan di terima Kalaweit 2 hari yang lalu

mardi 16 août 2016

(FR/ID/EN) Macaque

(FR) Attrapé hier par des villageois. Sauvé par Kalaweit et relâché ce matin.
(EN) Captured by villagers yesterday. Saved by Kalaweit and released this morning. 
(ID) Di tangkap masyarakat kemaren, di selamatkan Kalaweit dan di lepas tadi pagi. @kalaweit991fm

samedi 13 août 2016

(FR/EN/ID) Patrouille / Patrol / Patroli

(FR) Vol de patrouille. 70 minutes dans le ciel au-dessus de la forêt. 
 (EN) Today's patrol. 70 minutes in the sky over the forest.
(ID) Patroli udara hari ini di Pararawen. 70 menit di langut, di atas hutan :)