🇫🇷Nous venons de recevoir 4 nouveaux gibbons à Bornéo, détenus comme animaux de compagnie et confisqués par les autorités (Zet, Tasim, Franky Et Billy) 🇬🇧We received 4 new gibbons detained as pet and confiscated by the forestry department (Zet, Tasim, Billy and Franky) 🇮🇩Kami menerima 4 ekor owa yang di sita oleh BKSDA (Zet, Tasim, Billy dan Franky)
🇫🇷Reception d'un jeune buzzard noir, sauvé par le département des forêts dans la province centrale de Kalimantan. Son histoire n'est pas claire. 🇬🇧We received this young raptor today, rescued by the forestry department in central kalimantan. His story is not clear. 🇮🇩Di terima dari BKSDA satu ekor bayi elang.
🇫🇷Nous avons acheté plus de 10 hectares de forêt aujourd'hui ! 🇬🇧More of 10 ha of forest purchased today 🇮🇩Lebih 10 ha hutan di amankan hari ini
🇫🇷Les 5 familles de siamangs sont maintenant installées dans les volières d'acclimation. Tout le monde va bien. 🇬🇧Our 5 families of siamangs are all now in their pre-release enclosures on the release site. They are all doing good 🇮🇩Lima keluarga siamang calon pelepasan semua sudah di kandang aklimatasi di tempat pelepasan
🇫🇷GRAND JOUR ! Aujourd'hui nous envoyons 14 siamangs (5 familles) vers le site de relâcher, à 6 heures de route de Kalaweit Sumatra. Les animaux y resteront 6 mois en volières d'acclimatation avant de retrouver la liberté. La liste des siamangs se trouve à la fin de ce message 🇬🇧BIG DAY. We are sending today 14 siamangs (5 families) to the release site, 6 hours by car from Kalaweit Sumatra. They will stay 6 month in pre-release enclosure before to be released. List of the siamangs at the end of this message 🇮🇩HARI YANG PENTING. Hari ini kami sedang kirim 14 siamang (5 keluarga) ke lokasi pelepasan, 6 jam naik mobil dari Kalaweit Sumatra. Mereka akan tinggal 6 bulan di dalam kandang aklimatasi disana sebelum di lepas.
🇫🇷Liste des siamangs : 🇬🇧Siamangs sent to the release site: 🇮🇩Daftar siamang hang di kirim ke tempat pelepasan:
1. Harap
Bonggi
Boboho
Hobbi
Bobby
2. Bambang
Adik
3. Cimut
Kusuma
4. Bogi
Tingting
5. Nono
Ningsih
Nino
🇫🇷L'équipe vétérinaire continue de dépister d'éventuelles infections parasitaires, à Sumatra 🇬🇧 The veterinary team is screening all our animals for parasites in Sumatra 🇮🇩Tim medis di Kalaweit sedang melakukan pemeriksaan feses untuk mendeteksi parasit.
🇫🇷Deux nouveaux siamangs confisqués par les autorités reçus à Kalaweit Sumatra, il y a 3 jours 🇬🇧Two siamangs confiscated by the forestry department, received at Kalaweit Sumatra, 3 days ago. 🇮🇩Dua ekor owa yang di sita oleh BKSDA di terima Kalaweit Sumatra 3 hari lalu.
