Kloss Gibbon

(FR) Gibbon de kloss détenu dans la banlieue de Padang. La police tente d'intervenir, mais aux derniéres nouvelles, il semblait avoir disparu.

(EN) Kloss gibbon detained as pet in Padang. The police is trying to confiscate the animals.

(ID) Owa klossi di rumah masyarakat. Polisi ingin menyitanya tetapi sepertinya satwa tersebut menghilang dari rumah pemilik.

(FR) Visage / (EN) Face/ (ID) Wajah

(FR) Regardez ce visage ! 😁.

(EN) Look at his face ! 😬.

(ID) Lihat wajah dia 😬

(EN) Gibbon received / (FR) Gibbon reçu

(FR) Jeune gibbon détenu comme animal de compagnie reçu hier via le département des forêts à Sumatra.

(EN) Young gibbon detained as pet received yesterday at Kalaweit with the help of the forestry department in West Sumatra.

(ID) Satu ekor owa di terima kemaren di Sumatra melalui BKSDA

Show

(FR) Hier soir dans le show Indonésien Hitam Putih, sur Trans 7.

(ID) Tadi malam di acara Hitam Putih di Trans 7.

(EN) Last night in Indonesian show Hitam Putih on Trans 7 

(EN/FR/ID) RESCUE

(FR) Petit gibbon détenu comme animal de compagnie sauvé aujourd'hui à Bornéo.

(EN) Young gibbon detained as pet rescued today in Borneo .

 (ID) Owa yang di pelihara masyarakat di selamatkan hari ini di Kalimantan

(FR/ID/EN) "Abug"

(FR) Abug à Kalaweit Bornéo.

(EN) Abug at Kalaweit Kalimantan.

(ID) Abug di Kalaweit Kalimantan

(FR/ID/EN) "Abduk"

(FR) "Abduk" détenu par des particuliers et sauvé par Kalaweit il y a 2 jours. 

(EN) "Abduk", detained as pet and rescued by Kalaweit 2 days ago. 

(ID) "Abduk", di pelihara masyarakat dan di terima Kalaweit 2 hari yang lalu

(FR/ID/EN) Macaque

(FR) Attrapé hier par des villageois. Sauvé par Kalaweit et relâché ce matin.

(EN) Captured by villagers yesterday. Saved by Kalaweit and released this morning. 

(ID) Di tangkap masyarakat kemaren, di selamatkan Kalaweit dan di lepas tadi pagi. @kalaweit991fm

(FR/EN/ID) Patrouille / Patrol / Patroli

(FR) Vol de patrouille. 70 minutes dans le ciel au-dessus de la forêt. 

 (EN) Today's patrol. 70 minutes in the sky over the forest.

(ID) Patroli udara hari ini di Pararawen. 70 menit di langut, di atas hutan :) 

(FR/ID/EN) Gibbon

(FR) Un nouveau gibbon (détenu comme animal de compagnie) reçu aujourd'hui via un auditeur de la radio, que j'emméne à Kalaweit en voiture.

(EN) New gibbon, detained as pet, received today with the help of Kalaweit listeners on his way with me at Kalaweit Kalimantan.

(ID) Owa baru di terima hari ini dari pedengar Radio Kalaweit dan langsung di kirim ke Kalaweit Kalimantan (Muarateweh)

(FR/ID/EN) Tista

(FR) Tista et son bébé à Kalaweit Kalimantan 

(ID) Tista dan anaknya di Kalaweit Kalimantan 

(EN) Tista and her infant at Kalaweit Kalimantan.

(EN/ID/FR) Leopard cat

(FR) Radio du petit chat Leopard. Nous suspectons une luxation. 

(EN) X-ray of our leopard cat. We suspect a dislocation.

 (ID) Rongsen dari Kucing hutan di Kalaweit, di curigai adanya dislokasi.  

(FR/ID/EN) Kalaweit Wildlife Rescue Ep 4

(FR) Aujourd’hui l’épisode 4 de la série Kalaweit Wildlife Rescue, 15h30 WIB (10h30 heure française) sur Metro TV. Regardez via l'application Kalaweit !
(EN) Today Kalaweit Wildlife Rescue Ep 4 at 3.30 on Metro TV ! Watch it live on the Kalaweit App !
(ID) Hari ini Kalaweit Wildlife recsue Ep 4 jam 15.30 WIB di Metro Tv. Nonton langsung di Aplikasi Kalaweit !

(FR/EN/ID) Kit

(FR) Le kit médical tant attendu, en provenance des USA, est enfin arrivé à Kalaweit. Il va peut-être nous permettre d'identifier enfin le parasite, causant des problèmes sanitaires à  Kalaweit Kalimantan.

(EN) THe medical kit, from the US, finally arrived at Kalaweit. It may help us to identify the parasite causing sanitary issues at Kalaweit Kalimantan.

(ID) Kit medis yang di datangkan dari Amerika, pada ahkirnya datang juga di Kalaweit ! Kit tersebut bisa membantu kami untuk mengidentifikasi parasit apa yang menyebabkan masalah kesehatan di Kalaweit Kalimantan.

(FR/ID/EN) "Bolu"

(FR) "Bolu", libre dans la forêt depuis  le 7 Juin avec sa famille, toujours sous la surveillance de nos équipes.

(EN) "Bolu", back in the wild with his family, since June 7, 2016, but still under surveillance of our teams. 

(ID)"Bolu" bebas dengan keluarganya sejak tgl 7 juni 2016, tetapi tetap dalam pengawasan  tim Kalaweit. 

(FR/ID/EN) Couple /Pair / Pasangan

(FR) Un nouveau couple à Kalaweit Sumatra ! Cipluk dan Bonzo ! / 

(EN) A new pair at Kalaweit Sumatra ! Cipluk and Bonzo /

 (ID) Satu pasangan baru di Kalaweit Sumatra. Cipluk dan Bonzo !